In order to access the Columns Selector on Sway Charts click on the following which then you would be able to add or remove columns from the watchlist.
How to swap charts?
In this scenario, when you're viewing the current Forex chart and wish to switch to another chart, just click on it, navigate to Public lists, and select the charts you need